Tudtaaad???

-A Nevermind �s az In Utero albumokra felker�lt 1-1 "eldugott" sz�m is. A Nevermindon az extra sz�m c�me Endless, Nameless, m�g az In Uteron ez a Gallons Of Alcohol Flowing Through The Strip. Az el�bbi csak a Nevermind albumok m�sodik kiad�sain van rajta, m�g az ut�bbi csak az eur�pai lemezeken tal�lhat� meg.

-Az In Utero bor�t�j�n a csaj tulk�pp egy pasi aki Kurt kisl�ny�ra b�biszittelt n�ha...

- A Smells Like Teen Spirit sz�m c�m�nek eredete: Kurt �s 1ik bn�je pi�lgat�s ut�n a fiatalok l�zad�sair�l besz�ltek. A csaj fel�rta a szoba fal�ra, h:"Kurt smells like teen spirit". Cobain azt hitte, a csaj arra utalt ezzel, h Kurt lehetne a k�vetkez� l�zad�s vezet�je �s ennek �r�m�re �rt 1 dalt. mint ut�bb kider�lt, a csaj csak a "Teen spirit" nev� parf�m illat�hoz hasonl� szagot �rzett Kurt�n, amit Cobain nem is ismert...

Kurt b�cs�levele...

To Boddah pronounced

Speaking from the tongue of an experienced simpleton who obviously would rather be an emasculated, infantile camplainee. This note should be pretty easy to understand. All the warnings from the punk rock 101 courses over the years. Since my first introduction to the, shall we say, ethics involved with independence and the embracement of your community has proven to be very true. I haven't felt the exitement of listening to as well as creating music along with reading and writing for too many years now. I feel guilty beyond words about these things. For example when we're backstage and the lights go out and the manic roar of the crowd begins it doesn't affect the way in which it did for Freddy Mercury who seemed to love and relish in the love and adoration from the crowd. Which is something I totally admire and envy. The fact is I can't fool you. Any one of you. It simply isn't fair to you or me. The worst crime I can think of would be to put people off by faking it and pretending as if I'm having 100 % fun. Sometimes I feel as if I should have a punch in time clock before I walk out on stage. I've tried everything within my power to appreciate it, and I do. God, believe me I do but it's not enough.

I appreciate the fact that I and we have affected and entertained a lot of people. I must be one of one of those narcissists who only appreciate things when they're gone. I'm too sensitive. I need to be slightly numb in order to regain the enthusiasm I once had as a child. On our last three tours I've had a much better appreciation for all the people I've known personally and as fans of our music, but I still can't get over the frustration, the guilt and empathy I have for everyone. There's good in all of us and I think I simply love people too much. So much that it makes me feel too fucking sad. The sad little, sensitive, unappreciative, pisces Jesus man! Why don't you just enjoy it? I don't know. I have a goddess of a wife who sweats ambition and empathy and a daughter who reminds me too much of what I used to be.

Full of love and joy kissing every person she meets because everyone is good and will do her no harm. And that terrifies me to the point to where I can barely function. I can't stand the thought of Frances becoming the miserable self-destructive, death rocker that I've become. I have it good, very good, and I'm grateful, but since the age of seven I've become hateful towards all humans in general. Only because it seems so easy for people to get along, and have empathy. Empathy! Only because I love and feel for people too much I guess. Thank you all from the pit of my burning nauseous stomach for your letters and concern during the past years. I'm too much of an erratic, moody baby! I don't have the passion anymore and so remember, its better to burn out than to fade away. Peace, love, empathy. Kurt Cobain

Frances and Courtney, I'll be at your alter.

Please keep going Courtney

For Frances

For her life which will be so much happier without me. I Love you. I love you!

A lev�l magyarul:

Boddah-nak c�mezve (Boddah Kurt gyerekkori, elk�pzelt bar�tja volt)

Egy gyakorlott idi�ta nyelv�vel sz�lva, aki nyilv�nval�an ink�bb lenne 1 elpuhult, infantilis panaszkod�. Ezt a levelet egyszer� meg�rteni. Mint a punkrock sz�zegy ir�ny�nak �sszes figyelmeztet�s�t az �vek folyam�n. Ami�ta el�sz�r megismertem a, mondjuk �gy, f�ggetlens�g etik�j�t, �s a ti k�z�ss�getek felkarol�sa �ta minden nagyon is igaznak bizonyult. M�r t�ls�gosan sok �v telt el az�ta, hogy ak�r a zene hallgat�sa, ak�r megkompon�l�sa, ak�r az olvas�s vagy �r�s lelkesed�st v�ltson ki bel�lem. Emiatt oly m�rt�kben b�n�snek �rzem magam, hogy azt a szavak k�ptelenek kifejezni. Amikor p�ld�ul lej�v�nk a sz�npadr�l �s kialszanak a f�nyek, �s a t�meg m�ni�kusan �v�lteni kezd, nincs m�r hat�ssal r�m, legal�bbis nem �gy, ahogy Freddie Mercuryra hatott, aki �gy t�nt, im�dja, �r�m�t leli a t�meg szeretet�ben �s csod�lat�ban. Amit �n teljes sz�vemb�l csod�lok �s irigylek. A helyzet az, hogy nem bolond�thatlak benneteket. Egyik�t�ket sem. Egyszer�en nem lenne fair, sem veletek, sem �nmagammal szemben. A legrosszab, amit el tudok k�pzelni, az lenne, ha �tv�gn�m az embereket azzal, hogy azt hazudom, mintha sz�z sz�zal�kig �lvezn�m azt, amit csin�lok. N�ha �gy �rzem, mintha bel�p�k�rty�t k�ne blokkolnom, mikor a sz�npadra l�pek. Mindent megpr�b�ltam, ami az er�mb�l tellett, hogy �rt�keljem, �s �gy is van, Isten a tan�m, �rt�kelem, de ze nem el�g. �rt�kelem azt a t�nyt, hogy �n �s mi rengetek emberre voltunk hat�ssal �s sz�rakoztattuk �ket. Tal�n �n is egy olyan n�rcista vagyok, aki csak akkor k�pes �rt�kelni a dolgokat, ha m�r v�get �rtek. T�ls�gosan �rz�keny vagyok. Kicsit �rz�ketlenebbnek kellene lennem ahhoz, hogy visszanyerjem azt a lelkesed�st, amit gyerekkoromban �reztem. Az utols� h�rom turn�nkon m�r sokkal jobban k�pes voltam becs�lni minden embert, akit szem�lyesen ismertem, ahogy azokat is, akik a zen�nk rajong�i, de �gy is k�ptelen vagyok t�ll�pni a frusztr�ci�n, a b�ntudaton �s az eggy�tt�rz�sen, amit mindenkivel szemben �rzek. Mindannyiunkban ott a j�, �s azt hiszem, egyszer�en t�ls�gosan szeretem az embereket. Annyira, hogy ez kibaszott szomor�v� tesz. A kis szomor�, �rz�keny, m�lt�nytalan, Halak (Kurt csillagjegye Halak volt), J�zus-ember! Mi�rt nem �lvezem, csak �gy? Nem tudom. A feles�gem (Courtney Love) egy istenn�, ai megszenved az amb�ci��rt �s az emp�ti��rt, a l�nyom pedig t�ls�gosan is eml�keztet arra, ami egykor voltam. Telve szeretettel �s �r�mmel, mindenkit megcs�kol, akivel csak tal�lkozik, mert mindenki j�, �s senki sem fogja �t b�ntani. �s ez annyira megr�m�t engem, hogy szinte leb�nulok. Nem b�rom elviselni azt a gondolatot, hogy Frances (Kurt l�nya) olyan nyomorult, �npuszt�t�, halott rockerr� v�lik, mint ami bel�lem lett. Sikeres lettem, megcsin�ltam, �s h�l�s vagyok, de h�t�ves korom �ta gy�l�l�m az embereket �gy �ltal�ban. Csak az�rt, mert �gy t�nik, olyan k�nnyen boldogulnak, �s az�rt, mert van bennem emp�tia. Emp�tia! Csak az�rt, mert van bennem szeretet, �s t�l sokat �rzek az emberek ir�nt, azt hiszem. �g�, �melyg� gyomrom legm�ly�r�l mondok k�sz�netet minden leveletek�rt �s agg�d�sotok�rt, amelyeket az elm�lt �vek alatt kaptam. T�ls�gosan szesz�lyes, kisz�m�thatatlan kisbaba vagyok. Nincs m�r bennem szenved�ly, �s eml�kezzetek r�:jobb ki�gni, mint megfakulni. B�ke, szeretet, emp�tia. (az emp�tia sz�t 2szer is al�h�zta �s �sszesen 5sz�r haszn�lta a lev�lben) Kurt Cobain(igazi al��r�s helyett nagy nyomtatott bet�kkel �rta le nev�t)

Frances �s Courtney, ott leszek az olt�rotokon.

K�rlek ne add fel Courtney.

Francesnek

Akinek az �lete sokkal boldogabb lesz n�lk�lem. Szeretlek. Szeretlek!

A lev�l �r�sa k�zben Kurt �ll�t�lag R.E.M.-et hallgatott. Tov�bb� �rt m�g 1 hossz�, szem�lyes levelet is feles�g�hez �s l�ny�hoz, amelyben ez is �llt:

"Tudod, hogy szeretlek. Szeretem Francest. Nagyon sajn�lom. K�rlek, ne k�vess. Sajn�lom, sajn�lom, sajn�lom... Itt keszek, megv�delek Benneteket. Nem tudom, hov� megyek. De itt k�ptelen vagyok maradni."